contro

contro
1. avv.
против

voterò contro — я буду голосовать против

ormai aveva tutti contro — теперь все были против него

2. prep.
1) против + gen.; с + strum.; вопреки + dat.; от + gen.; о (обо) + acc., на + acc.

è contro il fanatismo — он против фанатизма

non ha nulla contro di loro — он ничего не имеет против них

campagna contro il fumo — борьба с курением

"Due secoli, l'un contro l'altro armati" (A. Manzoni) — "Два века друг с другом воевали" (А. Мандзони)

andare contro corrente — идти против течения

agì contro la volontà del padre — он действовал вопреки воле отца

proteggersi contro i furti — обезопасить себя от краж (от воров)

il bimbo ha sbattuto la testa contro il lettino — ребёнок ударился головой о кроватку

urtare contro il muro — наткнуться на стену

2) (di fronte) у + gen., около + gen.; к + dat.; на + acc.

la scrivania sta bene contro la finestra — удобно, когда письменный стол стоит у окна

metti il comodino contro il muro! — прислони (поставь) тумбочку к стене!

puntò la pistola contro di loro — он направил на них пистолет

3. m.

valutare i pro e i contro — взвесить все "за" и "против"

4.
•

◆ contro voglia — против воли (неохотно, нехотя)

lavora contro voglia — он работает нехотя

è contro natura — это противоестественно

andare contro mano — ехать против движения

remare contro — (fig.) чинить (создавать) препятствия (противодействовать) + dat.

c'è chi rema contro — кое-кто ставит нам палки в колёса

uomini contro — те, кто против


Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "contro" в других словарях:

  • contro — [lat. contra ]. ■ prep. 1. a. [per indicare opposizione, ostilità, contrasto: i Romani combatterono c. i Cartaginesi ; agire c. la volontà del padre ] ▶◀ (non com.) avverso, in opposizione a. ▲ Locuz. prep.: contro voglia [anche in grafia unita]… …   Enciclopedia Italiana

  • contro- — (o contra ). Prep. contro, usata come pref. in molte parole composte nelle quali indica opposizione, movimento o direzione contraria, reazione, replica, contrapposizione, controllo, verifica, rinforzo, aggiunta …   Enciclopedia Italiana

  • contro- — {{hw}}{{contro }}{{/hw}}(contr davanti a vocale) pref. : indica: opposizione, replica (contrattacco, controquerela, controsenso); movimento, direzione contraria (contropelo, controvento); contrapposizione (contrordine); sostituzione… …   Enciclopedia di italiano

  • contro — interj. s. m. [Marinha] Voz de comando ao homem do leme para arribar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • contro — (izg. kȍntra) DEFINICIJA 1. v. kontra 2. v. kontra 3. ž glazb. a. kratica za contratenor b. donja oktava (od 16. st.) ETIMOLOGIJA tal. ← lat.: protiv …   Hrvatski jezični portal

  • contro — 1cóntro prep., avv., s.m.inv. FO 1. prep., indica avversione, contrasto, opposizione: combattere contro i nemici; fare qcs. contro le opinioni, il parere, la volontà di qcn.; essere, stare, mettersi contro qcn.; agire contro la legge; votare… …   Dizionario italiano

  • contro — {{hw}}{{contro}}{{/hw}}A prep.  ( unito ai pron. pers.  atoni, si pospone al v. , e allora assume valore avverbiale: gli andò –c ) 1 Indica opposizione, contrasto, ostilità: ha agito contro il mio parere; la nostra squadra giocherà contro la… …   Enciclopedia di italiano

  • contro — A prep. 1. avverso (raro) CONTR. a favore, secondo 2. verso, addosso a 3. di fronte, davanti, di faccia CONTR. di dietro, di schiena B avv. in opp …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • contro-buffet — {{hw}}{{contro buffet}}{{/hw}}s. m. inv. Mobile posto dirimpetto al buffet, di cui ripete la forma …   Enciclopedia di italiano

  • contro-stimulant — ⇒CONTRE STIMULANT, CONTRO STIMULANT, subst. masc. MÉD., vx. Médicament, médication qui abaisse la stimulation, l excitation. Comparer la doctrine des médecins français à celle de M. Razori, qui a inventé le système des contre stimulants (STENDHAL …   Encyclopédie Universelle

  • contro- — cón·tro pref. 1. contrasto, opposizione, usato produttivamente davanti a sostantivi, aggettivi, verbi | davanti a sostantivi può indicare un azione contraria ma dello stesso tipo di quella indicata dal sostantivo di base: contrattacco,… …   Dizionario italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»